Послушайте папы! Послушайте, мамы!
Делитесь с друзьями другими постами.
Пусть ваши посты будут всем изрекать,
Каким Божьим воином должен я стать.
Не пост, где стою на линейке я в школе,
Не пост, где поехал я с вами на море,
Не пост, что я умный расту и большой,
Не пост, где костюмчик на мне дорогой.
Не пост, где за что-то меня награждают,
Не пост где подарок большой мне вручают...
Такие посты так похожи на все
Пустые мирские посты на Земле...
...
Послушайте папы! Послушайте, мамы!
Делитесь с друзьями другими постами.
Пусть будут посты ваши Светом во тьме.
Пусть люди увидят Иисуса во мне!
Тот пост, где другим я бы нес ободрение!
Тот пост, где я с вами вошёл в Откровенье!
Тот пост, где убрал Бог с души моей страх
И стала молитва звучать на устах;
Тот пост, где я в сильном давлении не сдался,
Где семь раз упал и упрямо поднялся...
Хочу быть читаемым всеми письмом
Пусть будет ваш пост сильным Божьим постом!
...
Послушайте Пары, послушайте мамы,
А может...запутаны вы соцсетями?
А может, все смайлики и комплименты,
Видяшки без смысла и просто комменты
В семью нашу посланы чтоб помешать,
Чтоб вас у меня каждый день забирать?
Чтоб вечером времени было немного?
Чтоб снова со мной не открыли вы Слово?
Чтоб воином смелым я стать бы не смог
Чтоб был мне главой Интернет, а не Бог?
Чтоб я до Небес никогда не дорос...
...Об этом согласны поставить вы пост?
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Я говорила - Надежда Горбатюк Цей вірш я написала українською під впливом прекрасних віршів моєї дорогої сестрички в Господі Галини Левицької. Слава і моя вдячність Богу за Його любов і за щастя - бути Його дитиною!
